800のキャパに1200売れて、970入場。
一部と二部で観客が何割か入れ替わったから、大成功です。
リハーサルで、歌詞の細かい事を覚えたことを確認。
声の持って生き方をピアニストの助言で解決。
私もとうに解っている事が出来ていない。
合わせの練習時間が十分とれないなかでせいいっぱいやったと思う。
衣装を着て、ソファーに座っていると、
Sさんのお父様が、わが愛娘とピアニストに
楽屋にお茶のペットボトルを持って見えた。
風邪気味で咳が出る状態だった上に、
昨夜の事もあってベストではなかったけど、
楽屋に戻ったら、Sさんが、お疲れ様と言ってくださった。
おしていたからといって、拍手をさえぎってMCに入るってどうよ。じぶん。
身体的に有利な他のソプラノのSさんの声を聞いて、
自分が何処をどうすれば、納得していただけるか考えた。
オペラアリアは、周りが役柄をキメてくれるから、
わあわあ言っているだけでまあいいんだけど、
リートは1人で色んな場面、役をやらなくてはならないから、
やっぱり大変だ。
ドイツ語特有の破裂音、巻き舌とかMとNの違いとか
気にしながら、音楽がとぎれないようにしないといけない。
母の電話では、
「最初の方は、上がっている感じで硬い感じ、暗い感じが多かった。
後の方は、柔らかい明るい感じとインパクトが出てきた。」
ということだった。
連祷 のばら 鱒 (シューベルト)
私の眠りはいよいよ浅く
歌の調べの如くに (ブラームス)
一部と二部で観客が何割か入れ替わったから、大成功です。
リハーサルで、歌詞の細かい事を
声の持って生き方をピアニストの助言で解決。
私もとうに解っている事が出来ていない。
合わせの練習時間が十分とれないなかでせいいっぱいやったと思う。
衣装を着て、ソファーに座っていると、
Sさんのお父様が、わが愛娘とピアニストに
楽屋にお茶のペットボトルを持って見えた。
風邪気味で咳が出る状態だった上に、
昨夜の事もあってベストではなかったけど、
楽屋に戻ったら、Sさんが、お疲れ様と言ってくださった。
おしていたからといって、拍手をさえぎってMCに入るってどうよ。じぶん。
身体的に有利な他のソプラノのSさんの声を聞いて、
自分が何処をどうすれば、納得していただけるか考えた。
オペラアリアは、周りが役柄をキメてくれるから、
わあわあ言っているだけでまあいいんだけど、
リートは1人で色んな場面、役をやらなくてはならないから、
やっぱり大変だ。
ドイツ語特有の破裂音、巻き舌とかMとNの違いとか
気にしながら、音楽がとぎれないようにしないといけない。
母の電話では、
「最初の方は、上がっている感じで硬い感じ、暗い感じが多かった。
後の方は、柔らかい明るい感じとインパクトが出てきた。」
ということだった。
連祷 のばら 鱒 (シューベルト)
私の眠りはいよいよ浅く
歌の調べの如くに (ブラームス)
コメントをみる |

晩秋のリートの演奏会の準備
2007年7月15日 音楽のしごと5時に起きて掃除。
朝食は、普段より遅くなった。
午前中は、晩秋のリートの演奏会の準備で、
Kさんがうちに見えた。
資料の印刷等の作業や、打ち合わせをする。
昼食は、烏賊尽くし。
刺し身、煮付け、天麩羅、シュウマイ。
それから、ハリーポッターを見に行くが、
途中でうたた寝したから、いまいち訳が解らなくなった。
30分くらい寝ていたそうだ。
Bの快気祝いの会が、オータニであった。
朝食は、普段より遅くなった。
午前中は、晩秋のリートの演奏会の準備で、
Kさんがうちに見えた。
資料の印刷等の作業や、打ち合わせをする。
昼食は、烏賊尽くし。
刺し身、煮付け、天麩羅、シュウマイ。
それから、ハリーポッターを見に行くが、
途中でうたた寝したから、いまいち訳が解らなくなった。
30分くらい寝ていたそうだ。
Bの快気祝いの会が、オータニであった。
コメントをみる |

秋のコンサートの実行委員会に初参加。
チラシ30000枚
チケット3000枚
ポスター 300枚
趣旨にそった意匠の綺麗なものが出来ていた。
担当分を引き取る。
ニュースを題材にしてMCの原稿を書いているが、
秋には古くなるから、書き直した。
チラシ30000枚
チケット3000枚
ポスター 300枚
趣旨にそった意匠の綺麗なものが出来ていた。
担当分を引き取る。
ニュースを題材にしてMCの原稿を書いているが、
秋には古くなるから、書き直した。
連祷「Litanei」を歌おう
2007年2月8日 音楽のしごと
2日のコンサートのとき、
楽屋にたずねて見えた方から、平和コンサートの依頼が来た。
連祷とは、キリスト教で、祈りの言葉を繰り返すこと。
死者の霊を慰める仏教のお経のようなものでしょう。
Johann Georg Jacobi (1740-1814)のもともとの詩は、
9編です。
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=8801
シューベルトのLitaneiは、1,3,6、の三節。
シューベルトが慰めた霊は
?生まれてすぐに死んだ子供の霊
?恋人に捨て去られ、世間からも追い出され、
命を絶つか野垂れ死にするしかなくなった心優しい乙女たちの霊
?太陽に笑いかけることなく、月の下の茨の上で目覚め、
清らかな天の光の中で、いつかは神を目の当たりにしようとした
地獄の亡者たちの霊
この歌を歌いたい。という気持ちが高まる。
とても、落ち着いたしっかりした心情で、
すべてを浄化するような、この歌を
楽屋にたずねて見えた方から、平和コンサートの依頼が来た。
連祷とは、キリスト教で、祈りの言葉を繰り返すこと。
死者の霊を慰める仏教のお経のようなものでしょう。
Johann Georg Jacobi (1740-1814)のもともとの詩は、
9編です。
http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=8801
シューベルトのLitaneiは、1,3,6、の三節。
シューベルトが慰めた霊は
?生まれてすぐに死んだ子供の霊
?恋人に捨て去られ、世間からも追い出され、
命を絶つか野垂れ死にするしかなくなった心優しい乙女たちの霊
?太陽に笑いかけることなく、月の下の茨の上で目覚め、
清らかな天の光の中で、いつかは神を目の当たりにしようとした
地獄の亡者たちの霊
この歌を歌いたい。という気持ちが高まる。
とても、落ち着いたしっかりした心情で、
すべてを浄化するような、この歌を
某ピアノ記念コンサート
2007年2月2日 音楽のしごと
神奈川と長崎からの演奏者と、
コンクール出場の学生ピアニストさんが数人。
福岡からの方も学生さん。
神奈川の方は、落ち着いて感じの言い方だった。
長崎からの方は、小さいお子さんをパパがお世話
するのが、大変そうだった。
コンサートでビールを飲んだBのアッシー君をして、
中華料理屋に直行、夕食後帰宅。
コンクール出場の学生ピアニストさんが数人。
福岡からの方も学生さん。
神奈川の方は、落ち着いて感じの言い方だった。
長崎からの方は、小さいお子さんをパパがお世話
するのが、大変そうだった。
コンサートでビールを飲んだBのアッシー君をして、
中華料理屋に直行、夕食後帰宅。
コメントをみる |

パリ・コレで、ヘアをやっていた人に、
今度のコンサートのヘアをお願いした。
彼がデザインしたヘアで、カットとパーマとセット。
パーマ液を流して乾かしてから、
衣装を着てセットをした。
先ず、作り方の解説付きで普段用の髪型にしてから、
コンサート用にセットがはじまった。
頭に薔薇の花をつける時、
「ここに持ってくると、カルメンで、
ここだとドレスのイメージです。」
と、実際に付け外しをしながら説明があった。
本当にそんな感じがした。
ミニヨンを歌う時用に、den Kranz 冠をつけるためには、
挿すだけで、髪のカールに溶け合う位置に土台を作成。
これで。早変わりが出来るかな。
イアリングや、ネックレスの選定にも、正解のバランス感覚がある。
彼が、イメージを言ったアクセが、
ドレスの所でお店の人がが選んだものと一致した。
メークに手を加えてもらって、出来上がり。
本番のシュミレーション修了。
そのまま、写真館に移動して100ポーズくらい撮影。
今度のコンサートのヘアをお願いした。
彼がデザインしたヘアで、カットとパーマとセット。
パーマ液を流して乾かしてから、
衣装を着てセットをした。
先ず、作り方の解説付きで普段用の髪型にしてから、
コンサート用にセットがはじまった。
頭に薔薇の花をつける時、
「ここに持ってくると、カルメンで、
ここだとドレスのイメージです。」
と、実際に付け外しをしながら説明があった。
本当にそんな感じがした。
ミニヨンを歌う時用に、den Kranz 冠をつけるためには、
挿すだけで、髪のカールに溶け合う位置に土台を作成。
これで。早変わりが出来るかな。
イアリングや、ネックレスの選定にも、正解のバランス感覚がある。
彼が、イメージを言ったアクセが、
ドレスの所でお店の人がが選んだものと一致した。
メークに手を加えてもらって、出来上がり。
本番のシュミレーション修了。
そのまま、写真館に移動して100ポーズくらい撮影。
夢を持った子供達へ…
2007年1月25日 音楽のしごとKID’S スクールのPRが出来た。と、
Kさんにフリーペパーを渡された。
裏表紙にPRがあった。
私は、声楽(歌)担当で、そのプロダクションは、
始動しだした。
今年はドイツ研修、スイスで合わせ、2月と11月のコンサート。
@@総会みたいなのにお呼ばれ数回。
決して、金銭的に儲かることはないけど。
人にメッセージを送れる。
受け取ったよと言う反応が私に力を与えてくれる。
子供からは、活力を受け取れますよ。と、Kさん。
Kさんにフリーペパーを渡された。
裏表紙にPRがあった。
私は、声楽(歌)担当で、そのプロダクションは、
始動しだした。
今年はドイツ研修、スイスで合わせ、2月と11月のコンサート。
@@総会みたいなのにお呼ばれ数回。
決して、金銭的に儲かることはないけど。
人にメッセージを送れる。
受け取ったよと言う反応が私に力を与えてくれる。
子供からは、活力を受け取れますよ。と、Kさん。
コメントをみる |

忘れ物をN邸レッスン室に取りに行く。
2007年1月21日 音楽のしごとピアニストと、頑張ろうねと、誓った。
私は、自分の技量と伴奏とを、最大限に生かすために、
構成を冷静に見極め、伝えるためにより、しっかりしなくてはならない。
私は、自分の技量と伴奏とを、最大限に生かすために、
構成を冷静に見極め、伝えるためにより、しっかりしなくてはならない。
前回の練習で、伴奏にはっとさせられるものがあった。
そのように、歌いたいとおもったが、うまくいかなかった。
再演だから?マンネリ?私の情熱がなくなった?
感動しない! もう、私は人を好きにならないのではないか?と思えるほどに。
覚えてしまって、お経のように無意識に口から歌が出てくる事に
油断、安心して、歌詞や、リズムの再確認を怠っていた。だからか?
なぜ、盛り下がるのか。苦しいのか。
その原因が、見えた。
その後、
宣伝のご挨拶に連盟という、公のような名前の所に行く。
以下、秘密にて。
そのように、歌いたいとおもったが、うまくいかなかった。
再演だから?マンネリ?私の情熱がなくなった?
感動しない! もう、私は人を好きにならないのではないか?と思えるほどに。
覚えてしまって、お経のように無意識に口から歌が出てくる事に
油断、安心して、歌詞や、リズムの再確認を怠っていた。だからか?
なぜ、盛り下がるのか。苦しいのか。
その原因が、見えた。
その後、
宣伝のご挨拶に連盟という、公のような名前の所に行く。
以下、秘密にて。
ホロヴィッツのスタンウエイに向かう為の練習
2007年1月10日 音楽のしごと
「ホロヴィッツのピアノ D-274 No.314,503」
展示記念演奏会の為に、
10:30から、家でピアニストと合わせる。
11月のブリックの時はMさんが私の歌うシューベルトを
弾いてくださったけど、野ばらのNさんの解釈は、
エキサイティング。
Mさんは、上品な演奏で、こちらが引っ張っていく感じ。
違いがはっきり分かる。
ウイーン仕込のNさんの流れに乗り、
ともに高まって行く感じがいいんだろうなぁ。
丁々発止の掛け合いって、ナイスな感じ。
てことで、
次の鱒は、元気にやったら、Nさんから、
「ソレは@@@さんのキャラじゃないよ〜。
黙って立っていたら、本当に優雅な人なんだから。」
と、ダメだし。
そういえば、テノールT氏のSpiritでやっていたなぁと思う。
見破られた?の感。(笑
それにしても、テンション高く喋りまくるような
オバサンが発散しつくしてぼっとしている所を
『優雅』な佇まいとか、おだててくれるピアニストよ。
ああ、そう思ってくれていたんだ。
声だって、もともと持っているものじゃないものに
惹かれ、作っても、それは、出来ても、見破られる。
見ていて面白いというのもアリみたいだけど、
先ず自分の持っている本来のものを磨かなくてどうする?
展示記念演奏会の為に、
10:30から、家でピアニストと合わせる。
11月のブリックの時はMさんが私の歌うシューベルトを
弾いてくださったけど、野ばらのNさんの解釈は、
エキサイティング。
Mさんは、上品な演奏で、こちらが引っ張っていく感じ。
違いがはっきり分かる。
ウイーン仕込のNさんの流れに乗り、
ともに高まって行く感じがいいんだろうなぁ。
丁々発止の掛け合いって、ナイスな感じ。
てことで、
次の鱒は、元気にやったら、Nさんから、
「ソレは@@@さんのキャラじゃないよ〜。
黙って立っていたら、本当に優雅な人なんだから。」
と、ダメだし。
そういえば、テノールT氏のSpiritでやっていたなぁと思う。
見破られた?の感。(笑
それにしても、テンション高く喋りまくるような
オバサンが発散しつくしてぼっとしている所を
『優雅』な佇まいとか、おだててくれるピアニストよ。
ああ、そう思ってくれていたんだ。
声だって、もともと持っているものじゃないものに
惹かれ、作っても、それは、出来ても、見破られる。
見ていて面白いというのもアリみたいだけど、
先ず自分の持っている本来のものを磨かなくてどうする?
メモ (フランスぼけ
2006年12月16日 音楽のしごと
14日夜帰国。
15日は6時起床で、朝食を作る。
9時からエステ。
プロフィール、本はまだ預けておく。
午後、コーラス指揮。
今日も6時起床。
11時半からレッスンだったが、朝寝して、
10:15に起きる。
硬くなっていたけど、なんとか歌えた。
ひ〜さんが、「いこま まだあったよ。」
ですって!むふふ。
15日は6時起床で、朝食を作る。
9時からエステ。
プロフィール、本はまだ預けておく。
午後、コーラス指揮。
今日も6時起床。
11時半からレッスンだったが、朝寝して、
10:15に起きる。
硬くなっていたけど、なんとか歌えた。
ひ〜さんが、「いこま まだあったよ。」
ですって!むふふ。
コメントをみる |

ホロビッツの遺品ピアノを弾く会
2006年12月1日 音楽のしごと午前中は
明日歌うアリアの確認自主練習
長崎のラウンジコンサートの報告
子供の教則本の相談、購入
ホロビッツの遺品ピアノを弾く
コンサートの出演確定
ピアニストと曲の相談
昼食を早めにお済ませ、街頭募金
その後、コーラス指導
明日歌うアリアの確認自主練習
長崎のラウンジコンサートの報告
子供の教則本の相談、購入
ホロビッツの遺品ピアノを弾く
コンサートの出演確定
ピアニストと曲の相談
昼食を早めにお済ませ、街頭募金
その後、コーラス指導
楽屋のワンシーン
髪を芸@でセットして貰って、鰻屋で昼食をすませ、
二時前のJRで長崎に向かい、徒歩でブリック入り。
大ホールでは倖田來未のコンサートが、同じ時間帯。
ゲネプロの爆音が、楽屋に漏れ聞こえてくる。
16時から、リハーサルして、駅のカプリチョーザで
ピザをピアニストとシェアして、島村楽器の練習室で、
再度合わせの調整。
有名な曲ばかりだったからか、
もともとドイツリートとかクラッシックに
理解がある方々が見えているのか、
客席が近くてこちらからも見えるせいか、
観客のノリが見えてよかった。
お行儀良く制服を着て、
まとまって後ろの方で聞いている女子高生は、
お勉強をしている子供達かもしれないと思った。
私は、より精度をあげた舞台をしなければならないと思った。
お蔭様で、満席の前で歌わせていただき、
ピアニストとも、喜びを分かち合った。
舞台の後、同級生とPapasCafeでおしゃべりして、帰宅。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2006/11/26
宛名なしのメールが二件たて続けにきた。
携帯メアドはあまり人に教えていないから、
最近教えた人を思い浮かべる。
(誰?メアドもらしたの?)
内容を見たら、まぁ!
ひとつは、ピアニストのSMさんらしい。
もう1人のピアニストのHMさんからアドレス聞いたと言っているし。
SMさん?と聞いたらSMさんだった。
「ラウンジコンサートありがとう。
シューベルトはあまり知らない歌でしたが綺麗な曲
でしたね。」という、宛名なしのメールに、
Mさん?と返事してみたら、Fさんからでした。
こんなメールって、凄くうれしい。シューベルトに感謝!
髪を芸@でセットして貰って、鰻屋で昼食をすませ、
二時前のJRで長崎に向かい、徒歩でブリック入り。
大ホールでは倖田來未のコンサートが、同じ時間帯。
ゲネプロの爆音が、楽屋に漏れ聞こえてくる。
16時から、リハーサルして、駅のカプリチョーザで
ピザをピアニストとシェアして、島村楽器の練習室で、
再度合わせの調整。
有名な曲ばかりだったからか、
もともとドイツリートとかクラッシックに
理解がある方々が見えているのか、
客席が近くてこちらからも見えるせいか、
観客のノリが見えてよかった。
お行儀良く制服を着て、
まとまって後ろの方で聞いている女子高生は、
お勉強をしている子供達かもしれないと思った。
私は、より精度をあげた舞台をしなければならないと思った。
お蔭様で、満席の前で歌わせていただき、
ピアニストとも、喜びを分かち合った。
舞台の後、同級生とPapasCafeでおしゃべりして、帰宅。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2006/11/26
宛名なしのメールが二件たて続けにきた。
携帯メアドはあまり人に教えていないから、
最近教えた人を思い浮かべる。
(誰?メアドもらしたの?)
内容を見たら、まぁ!
ひとつは、ピアニストのSMさんらしい。
もう1人のピアニストのHMさんからアドレス聞いたと言っているし。
SMさん?と聞いたらSMさんだった。
「ラウンジコンサートありがとう。
シューベルトはあまり知らない歌でしたが綺麗な曲
でしたね。」という、宛名なしのメールに、
Mさん?と返事してみたら、Fさんからでした。
こんなメールって、凄くうれしい。シューベルトに感謝!
叔母と電話で、DUET
2006年11月21日 音楽のしごと コメント (2)
叔母は70過ぎているのではなかったかな?
まだまだ、綺麗な声で気持ちが良かった。
画像は、飯田高原(突然
プッチーニのある晴れた日を
叔母は日本語で、私はイタリア語で。
風邪を引いた上に、第九出演依頼が来ているから、
忙しくて、週末のコンサートに行けないと電話が掛かってきた。
まだまだ、コンサートは、します。と、あれこれ話すうちに、
来月、ディナーで、私のお父さん ある晴れた日に
を歌う事に話が及び、
叔母が、「女の人は子供を生んで待っているのに、
何て言う仕打ちをするのかと、本当に酷い事!」
と、感情的になって来たから、
私は「そんなに考えると、場所を選ぶから、
有名な綺麗な曲だから、キレイキレイに歌うよ〜」
と、言ったら「じゃあ、歌って!」と叔母が言い出した。
そして、上記の二重唱となった。
叔母は、キレイキレイに歌った!!
それから、献呈 というシューマンの激しく力強い愛の歌を
歌った。私は出だしから情熱的にマルカートに歌うけど、
叔母はゆっくりと叙情的に。
まだまだ、綺麗な声で気持ちが良かった。
画像は、飯田高原(突然
プッチーニのある晴れた日を
叔母は日本語で、私はイタリア語で。
風邪を引いた上に、第九出演依頼が来ているから、
忙しくて、週末のコンサートに行けないと電話が掛かってきた。
まだまだ、コンサートは、します。と、あれこれ話すうちに、
来月、ディナーで、私のお父さん ある晴れた日に
を歌う事に話が及び、
叔母が、「女の人は子供を生んで待っているのに、
何て言う仕打ちをするのかと、本当に酷い事!」
と、感情的になって来たから、
私は「そんなに考えると、場所を選ぶから、
有名な綺麗な曲だから、キレイキレイに歌うよ〜」
と、言ったら「じゃあ、歌って!」と叔母が言い出した。
そして、上記の二重唱となった。
叔母は、キレイキレイに歌った!!
それから、献呈 というシューマンの激しく力強い愛の歌を
歌った。私は出だしから情熱的にマルカートに歌うけど、
叔母はゆっくりと叙情的に。
アルトの手紙 マンゴービネガーアイス ライスシュー
2006年11月8日 音楽のしごと昨日はエステと歌の自主トレとテニスとフラ。
今日は、歌の自主トレ後、マンゴービネガーアイスを
食べに行ったら、お米の粉のシュークリームの生地の
試作品がもうすぐ出来るから、食べていってと言われて待つ。
そこに、近所のTさんの事を聞きに、自分は社長と言う、
男性が入ってきて、悔し紛れ?に色々語って、
シュークリームを買って、また他の家の玄関先にいる人を
つかまえて、Tさんの事を聞いていた。
ちょこっとテニスして帰宅。
アルトの友人の手紙が届いていた。
この前のコンサートの直前にお母様が倒れたと、
連絡が遅くなって本当に本当に、ごめんなさい。と言う手紙が。
そんなに期待していなかったのに、気持ちが分かって良かった。
彼女に力を貰って、また自主トレ。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【胡桃の木】
大人の童話。
何も知らないで木陰にまどろむ娘の運命を、
何もかも知った大人が、胡桃の花の妖精となって、語る。
花婿の事を!
【糸を紡ぐグレートヒェン】
糸車の音(ピアノ)も耳に入らない様子で、
窓辺で眺める彼への思いは高鳴る。
私の心はせき立てられるように彼に向かう。
彼を捕まえて、掴んで、引き寄せて、
抱きついてキスしたい!
これ、私のレパートリーのハマリVV
今日は、歌の自主トレ後、マンゴービネガーアイスを
食べに行ったら、お米の粉のシュークリームの生地の
試作品がもうすぐ出来るから、食べていってと言われて待つ。
そこに、近所のTさんの事を聞きに、自分は社長と言う、
男性が入ってきて、悔し紛れ?に色々語って、
シュークリームを買って、また他の家の玄関先にいる人を
つかまえて、Tさんの事を聞いていた。
ちょこっとテニスして帰宅。
アルトの友人の手紙が届いていた。
この前のコンサートの直前にお母様が倒れたと、
連絡が遅くなって本当に本当に、ごめんなさい。と言う手紙が。
そんなに期待していなかったのに、気持ちが分かって良かった。
彼女に力を貰って、また自主トレ。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
【胡桃の木】
大人の童話。
何も知らないで木陰にまどろむ娘の運命を、
何もかも知った大人が、胡桃の花の妖精となって、語る。
花婿の事を!
【糸を紡ぐグレートヒェン】
糸車の音(ピアノ)も耳に入らない様子で、
窓辺で眺める彼への思いは高鳴る。
ttp://www.ne.jp/asahi/minako/watanabe/gretchen.htm
より
Meine Ruh’ ist hin,
私の安らぎはなくなり、
Mein Herz ist schwer;
私の心は重い;
Ich finde sie nimmer
私はその憩いを決して見出せない
Und nimmermehr.
もはやもう。
Wo ich ihn nicht hab’,
あなたがいないところは、
Ist mir das Grab,
私には墓であり、
Die ganze Welt
全世界は
Ist mir vergällt.
私にとって台無しなのです。
Mein armer Kopf
私の哀れな頭は
Ist mir verrückt,
どうにかなってしまい、
Mein armer Sinn
私の哀れな心は
Ist mir zerstückt.
散り散りです。
Meine Ruh’ ist hin,
私の安らぎはなくなり、
Mein Herz ist schwer;
私の心は重い;
Ich finde sie nimmer
私はその憩いを決して見出せない
Und nimmermehr.
もはやもう。
Nach ihm nur schau’ ich
あの方のいらっしゃる方を私は見るだけ
Zum Fenster hinaus,
窓から外を、
Nach ihm nur geh’ ich
あの方のいらっしゃる方に私は行くだけ
Aus dem Haus.
家の外へと。
Sein hoher Gang,
あの方の立派な歩み、
Sein’ edle Gestalt,
あの方の高貴なお姿
Seines Mundes Lächeln,
あの方の口元の笑み
Seiner Augen Gewalt,
あの方の目の力、
Und seiner Rede
そしてあの方の語りの
Zauberfluß,
魅惑的な流れ、
Sein Händedruck,
あの方が握ってくださった手の力、
Und ach sein Kuß!
そしてああ、あの方の口付け!
Meine Ruh’ ist hin,
私の安らぎはなくなり、
Mein Herz ist schwer;
私の心は重い;
Ich finde sie nimmer
私はその憩いを決して見出せない
Und nimmermehr.
もはやもう。
Mein Busen drängt
私の乳房は迫る
Sich nach ihm hin,
あの方へと、
Ach dürft’ ich fassen
ああ許されるなら私はあの方を捕え、
Und halten ihn,
抱きしめ、
Und küssen ihn,
許されるならあの方に口付けをする、
So wie ich wollt’,
私が望むままに、
An seinen Küssen
あの方への口付けで
Vergehen sollt’!
消えてなくなってしまおうとも!
私の心はせき立てられるように彼に向かう。
彼を捕まえて、掴んで、引き寄せて、
抱きついてキスしたい!
これ、私のレパートリーのハマリVV
ラウンジコンサートのMさんとの合わせ
2006年9月9日 音楽のしごと
次のコンサート曲の
シューベルトの「野ばら」「鱒」「糸を紡ぐグレートヒェン」
シューマンの「蓮の花」「胡桃の木」「献呈」
のレッスンの後、今度のピアニストのMさんとシューマンを合わせる。
Mさんより、レッスンが早かった事もあり、自信を持って、
いささか、サディスティックに、ペンでそこいらの本を
叩いたり、しゃべったりして、
テンポ、アーティキュレーションの要求となった。
Mさん、「練習しときます。」
私は二時間半しゃべりつつ歌ったから、声が限界を超えた。
という事を、Nさん邸のレッスン室でやっていたら、
ご主人が田主丸のぶどう狩りに連れて行ってくださることになった。
昼食をまだ済ませていない私達にNさんが蟹チャーハンと、
蟹いり冬瓜を振舞ってくださった。
レディースフィンガー(画像)を試食。
ほきっと折れて、皮ごと食べられる。
ロザリオビアンコと、安芸クイーンと、巨峰を購入。
夕食は、夫も合流して、6人でインド料理でおしゃべり。
シューベルトの「野ばら」「鱒」「糸を紡ぐグレートヒェン」
シューマンの「蓮の花」「胡桃の木」「献呈」
のレッスンの後、今度のピアニストのMさんとシューマンを合わせる。
Mさんより、レッスンが早かった事もあり、自信を持って、
いささか、サディスティックに、ペンでそこいらの本を
叩いたり、しゃべったりして、
テンポ、アーティキュレーションの要求となった。
Mさん、「練習しときます。」
私は二時間半しゃべりつつ歌ったから、声が限界を超えた。
という事を、Nさん邸のレッスン室でやっていたら、
ご主人が田主丸のぶどう狩りに連れて行ってくださることになった。
昼食をまだ済ませていない私達にNさんが蟹チャーハンと、
蟹いり冬瓜を振舞ってくださった。
レディースフィンガー(画像)を試食。
ほきっと折れて、皮ごと食べられる。
ロザリオビアンコと、安芸クイーンと、巨峰を購入。
夕食は、夫も合流して、6人でインド料理でおしゃべり。
ウイーンのリズム感が大事
2006年8月19日 音楽のしごと澄川@子さんのお声を聞きに行く。
シューマンのDUETTE(ペーター版)から4曲。
9.10.11.32.
シュトラウスの30Sangs(International Music Company)から4曲。
7.16.15.27
ドイツ版(universal)ではなく、アメリカ版。赤い本だった。
響いていて、流れていて、リズム感がよくて、ウイーンの香り。
シューマンのDUETTE(ペーター版)から4曲。
9.10.11.32.
シュトラウスの30Sangs(International Music Company)から4曲。
7.16.15.27
ドイツ版(universal)ではなく、アメリカ版。赤い本だった。
響いていて、流れていて、リズム感がよくて、ウイーンの香り。
ラウンジコンサート 蝙蝠
2006年7月23日 音楽のしごと
ラウンジコンサートのパンフレットが届く。
色々な楽器を演奏する小人とブリックのBで
意匠を凝らして可愛くて上等。Good!
二日のコンサートの後すぐに、オレゴン州など、4箇所のゴルフ旅行に
出かけたピアノのNさんから、BIGELOWの紅茶をお土産にいただく。
Nさんに電話を入れたら、西友で買い物途中だったので、
夕食にと、釣果を取りに来てもらう。
昨日のシュトラウスの蝙蝠の発音が気になって、
M氏の留学について、聞いてみる。
色々な楽器を演奏する小人とブリックのBで
意匠を凝らして可愛くて上等。Good!
二日のコンサートの後すぐに、オレゴン州など、4箇所のゴルフ旅行に
出かけたピアノのNさんから、BIGELOWの紅茶をお土産にいただく。
Nさんに電話を入れたら、西友で買い物途中だったので、
夕食にと、釣果を取りに来てもらう。
昨日のシュトラウスの蝙蝠の発音が気になって、
M氏の留学について、聞いてみる。